Flat or curly?

今年一月份的時候
一時興起, 種了三個小盆栽, 分別是大花滿天星, 百日草跟歐芹
原本百日草最快蹦出來, 接著大花滿天星也發芽了
因為剛好寒流來襲, 怕凍死這些小草所以一直安置在室內
過了幾天, 歐芹遲遲沒動靜
但是前者兩盆卻開始萎縮了
又覺得大概是陽光吸收不夠,
雖然很想推給cookie說他大便太臭, 瀰漫整個客廳, 導致這些盆栽被臭的奄奄一息...

總之就把這些花草送到陽台了
然後歐芹就開始旺盛的冒出來
反而是滿天星跟百日草都枯了

現在歐芹長成這樣:


真是長得亂七八糟的
不過我認不太出來他屬於哪一種parsley
不太像flat leaf, 葉片形狀不一樣
應該是curly leaf, 但也沒捲起來

這些花花草草真是奇妙, 堪稱平凡又神奇的代表!

The story of stuff

http://www.storyofstuff.com/international/ <- 這裡有字幕跟完整影片

20分40秒告訴你消費行為背後的影響 很淺顯易懂的宣導短片

希望可以讓每個人在決定要買消費品的時候 先花個幾分鐘思考是不是真的需要

.
.
.
.....我只好暫時先跟Samsung F408說掰掰 QQ

鋼琴與小步舞曲 - 黑凡斯

來推個歌吧! 難得聽一遍就順耳的音樂



鋼琴與小步舞曲
作詞人：Kiwi 作曲人：阿飛
編曲人：Havens 演(奏)唱人：Havens

黃昏襯托貴族式的野蠻
灑上多瑙河畔 投映雨後慵懶
街角提琴手炫燿著平凡
Si Mi Re Do Si Do 演奏著不平凡

我轉個彎 長髮空中旋轉
我伸出手詢探那一絲的溫暖
我輕輕歎 輕敲黑白浪漫
音符城堡瀰漫 飛不出這絢爛

獨舞著一圈一圈 輕踩著昨天
隨著仲夏夜 遠離的童年
獨奏著一遍一遍 孤單的知覺
我一點一點不見

As shadows cast upon the dim moonlight
Turned sweet sweet lullaby into a captive night
I soar the sky, leave everything behind
Discover haven's light beyond surreal disguise

旋律裡誰看的見 囚困的音樂
繽紛的花園 佈滿了落葉
我隨著音符穿越 華麗的鐵鏈
發現藍天依然遙遠

獨舞著一圈一圈 輕踩著昨天
彈一遍一遍 孤單的知覺
窗外音符和世界纏繞出傳奇歌劇
我始終跳著一個人的小步舞曲

Global Cinderellas

上星期五請了3hr的特休假去聽一場演講
主題是 另一種翻譯：<<跨國灰姑娘>>的研究與寫作過程
這原本是一位在芝加哥攻社會學的研究生的博士論文,
後來這位博士回到台灣之後當了台大社會系副教授,
繼續以此題目做田野調查, 將研究成果以英文寫作出版
Global Cinderellas: Migrant Domestics and Newly Rich Employers in Taiwan, 2006 (Google Book 可讀部分原文)
如今以中文出版, 書名為跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭

這是講離開家鄉到台灣工作的一群人的故事
探討這類議題的書我相信很多, 大概到某學術論文資料庫找一找也會有一堆吧
我也不見得會去翻其他資料來看
只是剛好是翻譯所舉辦的講座 剛好這本書中文版本很容易閱讀
也剛好作者演講的方式生動活潑讓人想去了解她的訴求

-- 讓更多人聆聽這些勞工的聲音, 也聽聽看這些台灣雇主的聲音

雖然描述個案多為來自菲律賓、印尼、越南等東南亞國
但其實這些外籍勞工來到台灣所遇到的問題
當台灣人到其他國家去當外籍勞工的時候 多半也會遇到一些
例如不平等待遇、有敵意或是對方不自覺的種族/文化歧視、甚至是性別歧視

也讓我聯想到另外一個現象: 外籍雇主與當地勞工
有很多台灣雇主在世界各個地方落地生根
他們也會聘請當地人幫忙作家事, 帶小孩
或是當司機/店員/搬貨工人.. 等等
台灣人在異地求生存 是相對弱勢的
但是對待這些勞工的方式 尤其是第三世界貧窮落後的地方
感覺是如出一徹...
當你處在不同社會環境 採用同樣的做法去對待別人時
應該可以搬出"這是民族性"來解釋了吧 XD

我覺得這本書的作者點出了一個我很在意的點
就是敏銳度
連同樣文化的人都會有差異 會產生偏見及誤解了
當我們用自己的觀點與處事方法去對待不同文化的人 偏見與差異豈不更大